Καλωσόρισμα

 

Ένας παράδεισος. Μια πύλη.  Μια ελπίδα.

 

ν προσπαθείτε να επικοινωνήσετε και έχετε βαρεθεί να μην σας καταλαβαίνουν, η Βαβέλ είναι για σας.  Αν η τέχνη σας αρέσει σερβιρισμένη με μπαχαρικά και λικέρ σοκολάτα, η Βαβέλ θα σας τα προσφέρει και τα υπόλοιπα εξαρτώνται από εσάς.  Και αν έχετε απελπιστεί και κουραστεί  να ψάχνετε μια ιστοσελίδα όπου θα νιώθετε άνετα και όχι αγχωμένοι και αποξενωμένοι, τότε καλωσορίσατε στη Βαβέλ.

 

Π ολύ απλά θα θέλαμε να ξεκαθαρίσουμε από την αρχή ότι αν είστε σολιψιστές και βρήκατε αυτή τη σελίδα κατά τύχη, παρακαλούμε συστήστε μας σε άλλους ενδιαφερόμενους και επιστρέψτε στα όπλα σας, την πλεονεξία και την έλειψη οίκτου.  Δώστε σε κάποιον άλλο την ευκαιρία να μας επισκεφτεί και να ταξιδέψει μαζί μας.

 

ο ερώτημα του κατά πόσον υπήρξε ποτέ μια γλώσσα από την οποία προήλθαν όλες οι άλλες γοητεύει τους ανθρώπους εδώ και χιλιάδες χρόνια, και γι̉̀ αυτό δημιουργήσαμε ένα πολύγλωσσο, πολυπολυτισμικό ηλεκτρονικό περιοδικό τεχνών και ιδεών. Στις σελίδες μας θα βρείτε άρθρα, αστεία και ειδικευμένα κείμενα προερχόμενα από πολλές γλώσσες, χώρες και πεδία, τα οποία συνθέτουν ένα διαλογικό περιοδικό φτιαγμένο για ανθρώπους με πάθος.

 

ο μεγαλύτερο μέρος της πληροφορίας σήμερα περνά τον καιρό της σε μια οθόνη υπολογιστή, σε ένα δωμάτιο χωρίς παράθυρα, με αναγνώστες τους κοινωνικά καθυστερημένους που αναστενάζουν με απελπισία και πηγαίνουν από αθλητικές σελίδες σε σελίδες με ηλεκτρονικά παιχνίδια εώς και πορνοσελίδες.  Αντί γὶ αυτό, γιατί να μην συναντήσει κανείς τους περιπετειώδεις νομάδες της Βαβέλ για να ρωτήσει πώς πάνε από την Αυστρία στην Ιορδανία, να πλατσουρίσει στα κανάλια του Άμστερνταμ, ή να διαπεράσει τους ακανθώδεις θαμνότοπους της Αφρικής ή της Αδελα ΐ δας;

 

Π όσο μοναχικό και βαρετό πρέπει να είναι να πλησιάζει κανείς το δίκτυο ως μια ανώνυμη, μοναχική εμπειρία χωρίς πατρίδα μέσω ενός ηλεκτρικού πουθενά με μπιχλιμπίδια και βραχιόλια και σφυρίχτρες και κουδούνια και ένα υπέρογκο φόρτο πληροφοριών.  Εμείς αντίθετα προτιμούμε να εστιαστούμε στην ποιότητα, το βάθος και την έκταση του περιεχομένου μας και όχι απλώς να σας ταίζουμε ποσότητα με φοβερή ταχύτητα.

 

έλειψη ύπνου και η ανυπομονησία θα φύγουν για άλλες ιστοσελίδες, ενώ εμείς επικεντρωνόμαστε στους κιρκαδιανούς μας ρυθμούς, για να μην αναφέρουμε την όρασή μας, και υιοθετούμε μια αρένα όπου οι έξυπνες συζητήσεις και οι ιδεολογικές συναναστροφές είναι πιο σημαντικές από το να προσπαθούμε να κρατήσουμε ζωντανό το ενδιαφέρον των αλκοολικών του δικτύου.

 

ε τη δημοσίευση της Βαβέλ στο δίκτυο, ικανοποιούμε μια σημαντική ανάγκη. Τόσες πολλές ιστοσελίδες εστιάζονται υπερβολικά στη μόδα και τη συμπεριφορά ώστε η καταχώρηση του παρελθόντος της τέχνης και μια πλατφόρμα για το μέλλον της έχουν παραμεληθεί και αποκλειστεί από το ανθόν αυτό μέσο επικοινωνίας.

 

Δ εν μας ενδιαφέρει να υποκλιθούμε με απάθεια στη γενική, γεμάτη κυνισμό δυσπραγία της εποχής. Αναγνωρίζουμε ότι η δεκαετία του 60 ήταν η αρχή μιας καλλιτεχνικής αναγέννησης που παρόμοιά της δεν έχει εμφανιστεί στον κόσμο εδώ και εκατοντάδες χρόνια.  Το όραμά μας είναι να χρησιμοποιήσουμε τη σύγχρονη τεχνολογία για να βοηθήσουμε αυτή την αναγέννηση, αλλά δεν σκοπεύουμε να λατρέψουμε την υψηλή τεχνολογία περισσότερο από μια δωδεκάχορδη κιθάρα.

 

υλοποίηση αυτού του αρχαίου ονείρου μπορεί να μας οδηγήσει υπεράνω πολλών προκαταλήψεων, αλλά δεν θα μας ικανοποιούσε να έχουμε το θάρρος να αποστασιοποιηθούμε από την πραγματικότητα, και γι αυτό θα είμαστε παρόντες στις γκαλερί, στα θέατρα, στις όπερες, στους κινηματογράφους, στα νυχτερινά κέντρα, στις ταβέρνες, στα καφενεία με internet και στα ιδιωτικά πάρτυ καταγράφοντας τι συνέβη κατά τη λήξη τους, έτσι ώστε να μπορούμε να ξεκινήσουμε, να αναλύσουμε, να παρατηρήσουμε και να ψυθιρίσουμε αυτό που μόλις διαφαίνεται τώρα που βρισκόμαστε στην αρχή μιας νέας χιλιετηρίδας.

 

αγάπη μας για τον κόσμο είναι η δεύτερη φύση μας.  Χαιρόμαστε να συναντάμε και να εντυπωσιάζουμε ξένους, και να δίνουμε ευκαιρίες σε εκείνους που με τη σειρά τους μας εμπνέουν, να αναμιγνύουμε κοκτάιλ και να καλούμε κάποιους φίλους για συζητήσεις με τον John Woo, τον Peter Greenaway και την Patricia Rozema˙  Ή συζητήσεις για τον Arthur Rimbaud, τον Italo Calvino, τη Jerry Garcia, τον Kurt Cobain, την όπερα, την ερωτική τέχνη και εξαιρετικά πρόσωπα από όλο τον κόσμο.

 

κτός από την έμφαση που δίνουμε στην προφορική παράδοση μέσα από τα κανάλια διαλόγου (chat rooms), τον πίνακα ανακοινώσεων και το κέντρο γλωσσών, προσφέρουμε επίσης μια πληθώρα ιστιοσελίδων με εκτεταμένα περιεχόμενα σχετικά με την προφορική παράδοση, μια συζήτηση σε ένα τραπεζάκι καφενείου σε ένα σελιδοδείκτη στο παράθυρο του προγράμματος πλοήγησης όπου και να βρίσκεστε, σε Βασκικά, Πορτογαλικά Βραζιλίας, Βουλγαρικά, Τσέχικα, Δανέζικα, Ολλανδικά, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Glosa , Ελληνικά, Ουγγρικά, Ιταλικά, Λουξεμβουργιανά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σερβικά, Σλοβενικά, Ισπανικά, Ελβετικά Γαλλικά, Ελβετικά Γερμανικά, Ταγκαλόκ, Τουρκικά, Ουκρανικά

 

Δ ανία, Ελ Σαλβαδόρ, Αγγλία, Γαλλία, Γερμανία, Χαβάη, Ισραήλ, Ιταλία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Ρωσία, Σλοβενία, Ισπανία, Ελβετία, Ολλανδία, Τουρκία, Ουκρανία, ΗΠΑ, Βενεζουέλα, Γιουγκοσλαβία, Αργεντινή, Αυστραλία, Αυστρία, Βραζιλία, Βουλγαρία, Καναδάς, Χιλή

 

Σ ικάγο, Delft, Gilroy, Hollister, Horst, Kailua-Kona, Leeds, Λίβερπουλ, Λουμπλιάνα, Λουιζιάνα, Μαδρίτη, Μάντσεστερ, Μελβούρνη, Μοντένα, Μονπελιέ, Μόσχα, Mt. Waverley, Νάπολη, Νέα Υόρκη, Ώκλαντ, Olathe, Oporto, Οτάβα, Pontevedra, Portland, Poznan, Pyatigorsk, Κεμπέκ, Ράνικα, Ρώμη, Ροζάριο, Σαν Αντόνιο, Σαν Φραντσίσκο, Σαν Σαλβαδόρ, Σαντιάγο, Σαν Παόλο, Σαρασότα, Σηάτλ, Νότια Κορέα, Suceava, St. Vincent de Tyrosse, Ste-Brigitte-de-Laval...

 

acoma , πεδιάδα του Καιγόμενου Ανθρώπου στη Νεβάδα, The Dalles , Τόκιο, Τορόντο, Τουσόν, Untersiggentha, Vanderhoof, Varna, Sao Vinhedo, Vitoria-Gasteiz, Waterloo, Woodstock, Zaporozhye, Aarhus, Άγκυρα, Άρλινγκτον, Αθήνα, Ώστιν, Βερολίνο, , Beaumaris, Βελιγράδι, Μπέρκλεϋ, Βοστώνη, Μπόζεν, Βουκουρέστι, Μπουένος Άιρες, Καράκας, Κάρλτον, Cernier

 

ι υποθέσεις του πλανήτη θα είναι η επαρχία μας.  Παρέχουμε έναν αληθινό κόσμο σε μια ιστοσελίδα με χιλιάδες παγκόσμιες συνδέσεις και διαφορετικούς τρόπους επικοινωνίας σε όσο πιο πολλές γλώσσες μπορούμε να βρούμε. Αν μπορέσουμε να παρέχουμε στον πολίτη του κόσμου λίγες πρωτότυπες ιδέες και βοηθήσουμε να ξεχάσει για λίγο τα άγχη της εποχής της ασταμάτητης πληροφόρησης, τότε η ύπαρξή μας θα είναι δικαιολογημένη.

 

Γ ιατί ο κόσμος είναι το γλοιώδες, χημικά βελτιωμένο, χαμηλής στάθμης, διβάλβιδο μαλάκιό σας.  Με άλλα λόγια, αναζητήστε το μαργαριτάρι στο εσωτερικό του γιατί είστε από τους λίγους τυχερούς και σχεδόν ολόκληρο το σύμπαν συνομωτεί για να σας δώσει μια ευκαιρία να δείτε τον κόσμο όμορφο.  Και για να είμαστε πιο σαφείς, αυτό είναι κάτι καλό.  Με όποιο τρόπο και αν το προσεγγίσετε, θα βρείτε το μαργαριτάρι.

 

ρωτευμένοι, είναι καιρός για αποφασιστικότητα. Πόσο δεν είναι αρκετό; Πόση στεναχώρια και αμαρτία μπορείτε να αντέξετε μέχρι να υποκύψει η καρδιά σας; Υπάρχει κάτι που πρέπει να σταματήσει, να επιβραδυνθεί ή τουλάχιστον να καλυτερέψει. Έχετε τη δύναμη να το κάνετε αυτό. Έχετε επίσης το δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δύναμη. Αλλά μπορεί να μην έχετε τη διάθεση. Ίσως φοβάστε ότι θα καταστρέψετε τη ζωή κάποιου αν πείτε ναι.  Ίσως πιστεύετε ότι επιβεβαιώνοντας τη δύναμή σας θα ξεκινήσετε μια αλυσιδωτή αντίδραση, δίνοντας τέλος σε κάτι άλλο που δεν θέλετε να τελειώσει.  Γι αυτό να είστε ευαίσθητοι και πράοι.  Αλλά πάντοτε να είστε δυνατοί.

 

α θυμάστε ότι με τη γνώση έρχεται η  δύναμη.  Με τη δύναμη η ευθύνη.  Με την ευθύνη η συμπόνοια.  Με τη συμπόνοια η κατανόηση.  Με την  κατανόηση η πληροφόρηση.  Με την πληροφόρηση η γνώση.  Γιατί τα καλύτερα πράγματα στη ζωή είναι δωρεάν.  Τα επόμενα καλύτερα είναι αυτά που κοστίζουν χρήματα.  Η αληθινή αγάπη, για παράδειγμα, δεν μπορεί να αγοραστεί για οποιαδήποτε ποσόν.

 

έβαια, αν πραγματικά το θέλετε, μπορείτε να αγοράσετε προσοχή, δημοτικότητα ή ακόμα και μια χειρονομία επιφανειακής στοργής.  Η πραγματική εσωτερική ικανοποίηση είναι επίσης ανεκτίμητη.  Αλλά βέβαια, με αρκετά μετρητά μπορείτε να αποκτήσετε μια αίσθηση σπουδαιότητας, εξουσίας, σεβασμού και συμμετοχής.  Σχεδόν το ίδο καλό;  Όχι αν έχετε δοκιμάσει το γνήσιο.  Αυτό που θέλετε πραγματικά να κερδίσετε δεν είναι το λαχείο. Είναι η σοφία που θα σας επιτρέψει να δείτε παραπάνω από οτιδήποτε κατώτερο του τέλειου.

 

ξενοφοβία έχει προκαλέσει αμέτρητους πολέμους και εγκλήματα μίσους. Τελικά, το θέμα δεν είναι οι μύθοι και οι θρύλοι μιας φυλής ούτε το χρώμα του δέρματος.  Το θέμα είναι η κληρονομιά του καθενός˙ τα άγνωστα έθιμα και οι αόρατες θεότητες δεν είναι λόγος να απαρνηθεί κανείς άλλες κουλτούρες.  Αυτά είναι ερεθίσματα για διαφωτισμό (και επίσης κατανόησης των μεταφορών), τα οποία πρέπει να αντιμετωπιστούν.  Αν οι πολίτες μιας φυλής αποδεχτούν τους πολίτες μιας άλλης φυλής, οι αρχηγοί θα το συνειδητοποιήσουν και θα είναι διατεθιμένοι να εργαστούν μαζί τους, όχι εναντίον τους. Οι πόλεμοι δεν θα πάψουν πριν να συνειδητοποιήσουμε ότι είμαστε όλοι ένα.  Προσκαλέστε τον εχθρό σας σε δείπνο.

 

ώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να συγκεντρώσετε τις σκέψεις σας στις διακοπές που ονειρεύεστε εδώ και τόσο καιρό.  Μπορεί να βρεθείτε στο δίκτυο ή στη βιβλιοθήκη ή στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, ανακαλύπτοντας, σχεδιάζοντας  χάρτες ή αποφασίζοντας ποιές περιοχές είναι οι πιο κατάλληλες για κάποια έρευνα ή κάποια παλιά ενδιαφέροντά σας.

 

 Είναι επίσης πιθανό να ανακαλύψετε ότι μπορείτε να βοηθήσετε να αλλάξει η κατάσταση σε κάποια χώρα που επισκεφθήκατε.  Σήμερα θα βάλετε τη σφραγίδα σας. Δημιουργήστε το δικό σας παρόν και μπορείτε να έχετε θετικό αντίκτυπο αν αφιερώσετε  χρόνο για να βοηθήσετε έναν ηλικιωμένο ή να διδάξετε ένα παιδί. Αρχλιστε να γυμνάζεστε σήμερα περπατώντας (ίσως σε μια λαική αγορά) για να απελευθερώσετε την επιπλέον ενέργεια.

 

Ξ εσκονίστε εκείνο το βιβλίο που σκοπεύατε να διαβάσετε και κλείστε την τηλεόραση ή καθήστε στη βεράντα να διαβάσετε.  Μπορεί να έχει πλάκα να φανταστείτε τον εαυτό σας στη θέση του ήρωα ή της γητεύτρας. Έτσι κι αλλιώς θα επιστέψετε στον πλανήτη Γη πολύ σύντομα λόγω εργασίας. Καλύτερα να ξεμπερδεύετε και μετά θα έχετε το χρόνο να βυθιστείτε στο μυστήριο του βιβλίου έως ότου σας πάρει ο ύπνος.

 

ρησιμοποιήστε το μυαλό σας, το γούστο σας και την εξυπνάδα σας. Βρείτε ένα μέσο έκφρασης. Βρείτε ένα ήσυχο καταφύγιο. Εκφράστε τις απόψεις σας στο χαρτί, στο δίκτυο, στο ραδιόφωνο ή στο συντάκτη. Απλώστε το χέρι και αγγίξτε κάποιον. Κάντε όλα εκείνα τα τηλεφωνήματα που αναβάλετε συνεχώς. Γράψτε γράμματα ή ευχετήριες κάρτες σε φίλους και συγγενείς. Κάντε ένα ριζικό βήμα μπροστά. Ευχαριστήστε εκείνους που σας υποστηρίζουν. Ευχαριστήστε εκείνους που πιστεύουν σε σας. Δείξτε το ενδιαφέρον σας σε εκείνους που αγαπάτε.

 

αλωσήλθατε στη Βαβέλ.  Η θεραπεία έχει αρχίσει. Τα υπόλοιπα εναπόκεινται σε σας. Πιστεύουμε το αδύνατο. Το ξέρετε ότι το πιστεύουμε.
Να φροντίζετε ο ένας τον άλλο.

Με αγάπη
Malcolm Lawrence
Διευθυντής σύνταξης

 

Στείλτε μας μήνυμα!

Το όνομά σας:

Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση (e-mail) :

Η ιστοσελίδα σας:

Από πού είστε; Επιλέξτε την περιοχή σας.

Babel: When was the last time a website made your heart race?

Σχόλια:

 

Babel: Stone by stone...